<rant> Call me unhelpful but I get over 100 mails a week and I have a few jobs just to keep my head above water; so I get a little tired of receiving mails asking for the meaning of words and phrases - well, if truth be told I don't mind the mails; I usually end up learning something BUT what I do take offence at is that most people do not take the time to write back and say "Thank You for your help". I REALLY DO NOT HAVE ANY IDEA OF IRISH / GAELIC TRANSLATIONS. CHECK THE POP UP WINDOW FOR HELP ON THIS FRONT. </rant>
Apologies to the few who do take a sec to say Thanks!
Courteous people can, of course, drop me an e-mail anytime.

Unless otherwise stated, the material below is the property of the author, Dennis King. The author grants individuals permission to copy these materials for personal use. Any other reproduction is an infringement of copyright. Beannachtaí an tSéasúir - Greetings of the Christmas Season in Irish. Books for Beginners - A list of books for those interested in learning a Gaelic Language. Breithlá Sona Duit! Happy Birthday to You! Comharthaí úsáideacha - Useful Signs. A Comparison of Irish and Scottish Gaelic, By Caoimhín P. ÓDonnaíle An Cúpla Focal - Handy phrases in Irish Gaelic (Gaeilge). A Crossword Puzzle - Created using the words from Focal an Lae. The "Dia" Page - Divine Expressions. Focail Mhuirneacha - Terms of Endearment. Frásaí úsáideacha de Dhá Chineál - Useful Phrases in Two Distinct Categories. A Guide to Irish Firstnames: Ainmneacha Fear - Men's Names Ainmneacha Ban - Woman's Names IE Roots - Indo-European roots of words used for Focal an Lae. An tInneall Mallachtaí - The Curse Engine: Create your own Irish curse! Language Timeline Leabharliosta -- Bibliography of the books Dennis uses to put Focal an Lae together. Modern Irish Spelling and Pronunciation Móradh na Muice - In Praise of the Pig: A collection of porcine lore with a unique interface. Reading Old Irish: The Values of the Letters St. Patricks Day - Phrases to use on St. Patrick's Day. Trecheng Breth Féne - The Triads of Ireland - A triadic arrangement of the sayings of Irishmen.

Google - a great search engine.
Enclose phrases in quotes.

Please search for a meaning for your word here first.